ترجمة الإعلامي الأستاذ: أحمد الحاج - كاتب وناشط سياسي ارتري - ملبورن، أستراليا

الحركة التصحيحية التي قادها مناضلين مؤسسين للجبهة الشعبية لتحرير إرتريا بعيد إنتهاء

الحرب الإثيوبية - الإرترية الثانية، يواصل الكاتب والمؤلف البريطاني مارتن بلاوت وهو صديق قديم للنظام الحاكم في أسمرا، نشر سلسلة الشخصيات في صفحته (إرتريا هاب eitreahub.com) معبرا عن تضامنه مع المجموعة التي يعتقد أن بعضها علي الأقل قضي نحبه داخل السجن.

وكانت المجموعة متذمرة حتي قبل الحرب، من القبضة الفردية لأفورقي وخلل مشاهد في مفاصل عدة للحزب الحاكم وفيما بعد أساءتهم أيضا الطريقة التي أنفرد بها زميلهم إسياس أفورقي في إدارة الحرب ورفضه إعطاء إجابات لأسئلة ومطالب تقدموا بها.

المجموعة إذن كانت رد فعل لإنقلاب حدث داخل الجبهة الشعبية التي أسسوها وناضلوا في صفوفها معا ولكن حركتهم لم تنجح.. لأنهم لم يقدروا ردة فعل زميلهم وقد بدأ صراعهم "نخبوي" وخاضوه وسط شعب لم يدربوه علي مبادئ الديمقراطية وسماع الرأي الآخر.. ثم أصطدموا بنموذج من الطواغيت لا يمكنك أن تفعل في وجودهم شيئا، لقد أشار بعضهم الي ذلك لكن الوقت كان متأخرا ولأن آخرين قللوا من الفكرة!

تركوا مرجعية شجاعة نعم،، لكن خسرنا "أقلية إستراتيجية" كان بالإمكان إستثمار تحركها لصالح الشعب والوطن بصورة أفضل.

الحرية لهم جميعا والأمل يبقي بأن نحتفل - أو لأن أحزاننا وأفراحنا ليست واحدة - سوف يحتفل بعضنا بتحريرهم يوما ما.

سأنشر تباعا الأسماء مستخدما ترجمة قوقل مع التعديل المطلوب وأما النسخة الأصلية تحت عنون (عشرون عاما من السجن لكنهم لم ينسوا) تجدونها علي الموقع الألكتروني التالي: www.eitreahub.com

المناضل - حامد حمد:

أنضم حامد حمد إلى إتحاد طلاب الجبهة الشعبية لتحرير إرتريا أثناء دراسته في العراق.

بعد التخرج، أنتقل للعمل في مقر الاتحاد الوطني للشباب والطلاب الإريتريين (NUEYS) في بيروت لبنان، ثم إلى فرع NUEYS في السودان.

في عام 1986، أصبح حمد عضوًا في NUEYS التنفيذي وتم تعيينه في قسم الإعلام والأخبار حيث كتب بانتظام ووزع مقالات للمساعدة في تثقيف الشباب حول مسؤولياتهم الوطنية.

في المؤتمر التنظيمي الثاني للجبهة الشعبية لتحرير إرتريا في عام 1987، تم انتخاب حمد عضوًا في اللجنة المركزية للجبهة الشعبية لتحرير إرتريا، وتم تعيينه في وزارة العلاقات الخارجية. وعُين لاحقًا في السودان نائبًا لرئيس فرع منطقة السودان. بعد أن ولد وعاش في السودان، كان لحامد شبكات اتصالات ساعدته في خدمة بلاده وظل في هذا الدور حتى نهاية الكفاح المسلح في عام 1991.

بعد الاستقلال، تولى حمد عدة مناصب حكومية، بما في ذلك محافظ أقليم سنحيت، ودور ومناصب في وزارة الخارجية كسفير لإريتريا في المملكة العربية السعودية في عام 1994.

بعد المؤتمر الثالث للجبهة الشعبية لتحرير إرتريا، انتخب عضوًا في اللجنة المركزية والمكتب التنفيذي للجبهة الشعبية لتحرير إرتريا، ورئيسًا لأقليم قاش - بركة.

قبل أن يعود إلى وزارة الخارجية كرئيس لدائرة مكتب الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

في عام 2000، لعب حامد حمد دورًا مهمًا خلال المفاوضات بين حكومتي إريتريا والسودان التي ساعدت في تحسين العلاقات الدبلوماسية والسياسية بين البلدين مما أدى إلى إعادة فتح سفارتيهما. كما شارك حمد في الجهود الدبلوماسية لحل الخلافات بين إريتريا واليمن وشارك بفاعلية في مفاوضات اتفاق الجزائر لحل الحدود الإثيوبية الإريترية.

بعد انتهاء الحرب الإثيوبية - الإريترية، أصبح حمد عضوًا في مجموعة الخمسة عشر التي كتبت رسالة مفتوحة إلى الرئيس أسياس أفورقي تطالب بعقد الجمعية الوطنية، والتنفيذ الكامل للدستور والحكم السليم والمساءلة.

وقال حمد بصفته الشخصية "إن قرارات وتعهدات الجبهة الشعبية من أجل الديمقراطية والعدالة والحكومة الإريترية يجب أن تتحقق أو توضع موضع التنفيذ.

في إريتريا لا يوجد دستور وسيادة القانون. هذا لا يفيد الشعب الاريتري. يجب حل المشاكل السياسية في إريتريا سلميا".

بسبب صدقه ونزاهته وحبه لبلده وشعبه، تم إعتقال حمد وأعضاء مجموعة الخمسة عشر الآخرين في 18 سبتمبر 2001 وتم إرسالهم إلى سجن عيرا عيرو سيئ السمعة. لم يسبق أن رأوا أو سمع عنهم منذ ذلك الحين.

المناضل - بطرس سلمون:

بيطروس سلمون السجين السياسي، أدرك بيطروس منذ سن مبكرة اضطهاد شعب إريتريا تحت الاحتلال الإثيوبي ولعب دورًا رائدًا في حشد الناس، والشباب الإريتري على وجه الخصوص، للانضمام إلى النضال من أجل الاستقلال.

في عام 1972 انضم بيطروس سلمون إلى الجبهة الشعبية لتحرير إرتريا، وتلقى تدريبًا عسكريًا وسياسيًا قبل أن يصبح جنديًا. لقد شق طريقه ليصبح قائد الوحدة.

في عام 1975 عندما تم تشكيل الكتائب، تم تعيين بيطروس مفوضًا للكتيبة الثانية مع حامد إدريس بره.

قاد بيطروس سلمون العديد من المعارك خلال الفترة التي سبقت الإنسحاب الاستراتيجي في أواخر السبعينيات.

في عام 1977، تم انتخاب بيطروس في اللجنة المركزية للجبهة الشعبية لتحرير إرتريا واللجنة التنفيذية ليشغل منصب رئيس المخابرات العسكرية.

عندما أطلق الإثيوبيون ما يسمى بـ "الهجوم الصامت" في عام 1983، نسق بيطروس جبهتي حلحل ونقفة.

قاد بكفاءة وشجاعة دفاع الجبهة الذي استمر لنحو أربعة أشهر. كما كان له دور قيادي بارز وشارك في معارك تحرير مدينتي تسني (1984) وبارنتو (1985).

أنشأ بيطروس وحافظ على شبكة اتصالات متقنة كانت تقدم تقارير يومية عما كان يحدث في إثيوبيا وإريتريا.

مكنت هذه المعلومات الاستخباراتية EPLF من هزيمة عدة هجمات للجيش الإثيوبي.

بعد الاستقلال في عام 1991، شغل بيطروس منصب وزير الدفاع الأول، وبعد المؤتمر الثالث للجبهة الشعبية لتحرير إرتريا في عام 1994، أصبح وزيرًا للخارجية حيث خدم لمدة ثلاث سنوات.

بذل بيطروس قصارى جهده لوقف الصراع مع اليمن على جزر حنيش ومنع التدخل الإريتري في منطقة البحيرات العظمى.

عندما بدأ إسياس أفورقي إقالة قدامى المحاربين ذوي الخبرة من مناصبهم واتخاذ قرارات خطيرة من جانب واحد، أصبح واضحًا لبطروس وأبناء وطنه أن السبيل الوحيد للمضي قدمًا للبلاد هو تنفيذ دستور عام 1997 وإقامة حكومة ديمقراطية يسود فيها القانون.

وجهت مجموعة الـ 15 هذه المطالب من خلال رسالة مفتوحة إلى الرئيس أسياس أفورقي، لكنه رفض مطلبهم.

وفي 18 سبتمبر / أيلول 2001 أمر باعتقالهم واقتيدوا فجأة من منازلهم.

لم يسبق لهم أن رأوا أو سمع عنهم منذ ذلك الحين.

مصدر الصور: www.eritreahub.org

• السابق
• التالي