من الأمثلة الشعبية للغة التقري - الجزء الثاني
بقلم الاعلامى الاستاذ: أحمد الحاج - كاتب وناشط سياسي ارتري - ملبورن، أستراليا
101ـ بدر يلبدروكا
102ـ حونا سرق ورمق تو
103ـ أبوكا حوان ئيكوني وحوان ئيفتي
104ـ نجح (عوتي) ولاد كالاي درار تو
105ـ زع مندي لحمق من لقمتكا لأبطركا
106ـ نقلتو إتلحزي لمطئيكا نقلتكا هبو كمن شر وعل
107ـ عنطاي جلا منقونا تٍحلف
108ـ أسد أسد قتليو
109ـ عاسا من رئسو سيِخ
110ـ أصلو بئس كنتراتو؟
111ـ حيسس من بازع يلأقبل
112ـ حليب ولدو حيسو
113ـ إسات طبل ولْدتْ
114ـ للتعاري مورا معقباي لكهل
115ـ ودنا حقو أتيكا ديبا حماطا كهل
116ـ أعوذ بالله منا حستيي
117ـ يعلكو إناس ودي
118ـ أدفاراس إتكدن
119ـ أسك أدام ونني عمر يلهبني
120ـ موعي قطين لمطئكا فتايكا وأبايكا إقل تاليلي
121ـ إب حروقت إت بيتكا أتي إنديكون من بيتكا يتأفقر
122ـ لتولدا دي أمعل يحقل
123ـ ود أبوكا موتكا يفتي وركيبكا
124ـ ديب لتسحقو ديبكا حرس وهدي ركب وتتعوت
125ـ حاقل كلو قببو
126ـ هبنا يتبيلو إنكا بلو
127ـ مسل إيمان تأكلكا
128ـ موعاليي دبر إمن ومئتايي ديب إم عمر
129ـ حال إندي يهدي ولد
130ـ حل إم تا
131ـ موراكا ديب إديكا وأرويكا حنتيكا
132ـ ودْ أدامْ دم جالطو وإتقلب عطيو
133ـ لأسرا فتح
134ـ باك آمر أكي
135ـ من إلي كلو تبي كراي قندع
136ـ يدحن تبي مطحن
137ـ كفا بيلا سفأ
138ـ ينقوت تبي عقوت
139ـ أكي دس بيلا دس
140ـ عيلا ديب سمويا يتحزي
141ـ أدق لوديكا عزاف ديو
142ـ إمكا يولدت ويتقسيت
143ـ نبراكا بالع يتهبأ وزعتكا سامع
144ـ بدير هوتوتو وحر ماي عداي ستا
145ـ بدير هتوتو وحر إقر شوم بتكا
146ـ يهلا مهديني تبل حمق تلاكما
147ـ زلام أسرا فتي
148ـ حقو ساهيكي إقل تنقيتو بيلا طموم
149ـ إيتحمرقت إيتطري
150- هقياقا قرآن لكارمو
151ـ إبسلف بلس محبر أبيو وإبسلف ولد سراير بلعو
152ـ وأت فتح ركاز إيكون وودحو ولاد إيكون
153ـ حمديكا إن قطكا إي قبئ
154ـ لحستو عنتات قاطح
155ـ سنت سنت فتي وكاترا شويت
156ـ بركتا كم حتا
157ـ قيس إي تبلو وكم قيس وديو
158ـ بعل أملو إيحدق ودبر أكانو
159ـ سعايكا إب مناكبكا إي قبئ وهيابكا إب قلبكا
160ـ أكيت إقلا ولديكي لهديكي دي حدقيكا
161ـ لبو شومو
162ـ إم كلو ستر إمبل عن عور
163ـ قلول إم إيتولدو
164ـ ود ولت كونات ندايت تو
165ـ شوكت من نئشا بلح
166ـ درار حوهويلتدرر من درارو ليبيتا
167ـ لهاما إت تبل لها بل
168ـ بنو لأتطاقع وطعو ألبو وبنو لسعي بدرو ألبو
169ـ من ود نزع ود وطوع
170ـ كبدو إيسكبت إيسكب
171ـ ويسئيت ويتاكست
172ـ إماتوم أحد إيلاقسا
173ـ منا بركتوم بيلا ود هكل
174ـ رأوني رأوني حبعوني حبعوني تأمطئ
175ـ فونوي فانيكا
176ـ من ود سب ود أب
177ـ نفسو قبب إيهلا
178ـ حست ما نبرو إبا
179ـ جر إيلبلوكا من مال أبوكا
180ـ كراي سقا إيلطعونا
181ـ تلاي تلاي إيودي
183ـ لشرنب بديت ولزعت إيبديت
184ـ حوان ودايكا لأداقمكا
185ـ فداب قبيو محاز
186ـ إندي يتطفح لكرو إندي إيكموهو ودق
187ـ قلول مي قارو حو قلول قارو
188ـ آنف من زبوطوعِن بكي
189ـ دقام من قيًس مقردع مطئ
190ـ لقيسا بطحا ولقسا طفحا
191ـ إناس تبعت إيطبر
192ـ قلول ديب طلمت لأفازز
193ـ من قروب ودقا من طلع دحنا
194ـ جملك من بدي إب قيدو تعوت
195ـ إسيت لبا حنتي طبا
196ـ ماي حفون ليكعً ديبو برود لأمسلو
197ـ أدنيا طلال مسي والصبح تا
198ـ إيتنفع ألبو إمبل زعت حوانيت
199ـ جربي سكي ميكلئ
200ـ عبي نبي
201ـ سنيت من طبابحا تا
202ـ أدق سعر قرايي إيبقل لبل
203ـ إناس إب أفوهو لعمس
204ـ دائم وجهوتو
205ـ أروي لرأ من حبل سكي
206ـ لسكا ولدو عابا
207ـ إيسرت وإيبرت أزي مطئت لمضرت
208ـ دحن منا لرحبْ ألبو
209ـ كلئي سنيت سقن وولتا إيركبياها
210ـ يولدا ولكا يتأتاليو، ويتبأ جملكا
211ـ مكروه نسأ ود إمو لأبي
212ـ لابب هديني ملببي إيتيدهديني
213ـ هبيْ كل أنا لولدكوهو قيح مرعو قبئا
214ـ إندي إيدلي قلي
215ـ من تتهاكي أسمع ومن لكَفْ أدمعا
216ـ عشت ديب قردا ودق
217ـ إقليي تحزي شيخيي تنسأ، وشيخيي تحزي مدر تقدأ
218ـ مسل أكيحبر، منقموها عندل
219ـ كل أوروت قباهو حن شفتو
220ـ أول أمان وحر حطان
221ـ ناصح قبأ وإتلا ركبكاهو أماددْ
222ـ كِل أورو زرؤ بتك
223ـ إيتتحرسي قرهت قناَد
224ـ أنا عنتاتنا إبل وهتا عنتاتجي تبل
225ـ أنا حابر وهتا فنتي
226ـ أسك تتدالي والي، قيتلاي أبوكا تالي
227ـ لوادي إقل أمو إيداقم
228ـ ود دمو كم إمو
229ـ بطح سمعو دارو
230ـ إب إيركيب ماي شربي درركو
231ـ يلتحارس ولنا يلقبأ
232ـ قلي إب إيركيبا وقلي إب إيدقيبا
233ـ تحقزكو ديبكا حليب حارط
234ـ حست رفعني من إركٍبْ كريني يحقل تبي
235ـ مدر سدت طبطتو بدل قيسو إتو قيس إبيي مطئتو
236ـ حاسد ديب عساما هلا
237ـ إناس عطاي كدن تو
238ـ نيبت إقل كلو طيح وعن بعل شاما قنح
239ـ هياب ونن يتهيب
240ـ حست لرفعني من إركب كرني يحقل تبي
241ـ كم بلعنا نسحق
242ـ موكس حابر هليكو إتلبل رأسو قطن
243ـ عطوي من بيتو هروف محبر
244ـ مرعات من تجمل كوفيتا ويتسبرا
245ـ حراس يبوس إب كيدو يلطئ
246ـ شوكت من قداما بلح، ونئوش من قدامو صلح
247ـ إقل قلول أسئلوت وإقل لابب نيقروت
248ـ فتويام مشرفت تأكلوم وأبويام قادم يئكلوم
249ـ عمسات لتولدو وحاكم لفرضوا إمبل ربي أمروا ألبو
250ـ طامئ كم إيروي وسفروي كمسل إيطقب
نواصل... في الجزء القادم